Last month, I helped Sean do just that. I have posted photos and instructions to make the task easier and hopefully more fun.
Using power tools in the pursuit of beer making/serving is good, clean fun. Just be careful when cutting through the top of the unit — there is a refrigerant line in the top!